Создатель анимационного сериала «Конь БоДжек» Рафаэль Боб-Ваксберг написал в соцсетях, что озадачен решением Netflix выпустить стендап Дэйва Шаппелла The Closer без редактуры, учитывая, что его проект прошёл через эту процедуру.
«Судя по всему, контракт Шаппелла подразумевает, что он может говорить о чём угодно, а Netflix просто должен выкладывать это в нередактированном виде. Это нормально для комиков?» — вопрошает Боб-Ваксберг. По его словам, однажды стриминг-сервис попросил его переписать шутку, поскольку «волновался, что она может расстроить Дэвида Финчера».
В следующем твите он исправился, указывая, что то была не просто шутка, а целая сцена, хотя и «дурацкая»: «Я лишь хотел сказать, что видеосервису глупо притворяться, будто у него связаны руки, когда дело доходит до выпускаемого контента».
Боб-Ваксберг обратился к своим читателям с предложением: если 100 человек прикрепят скриншоты с переводом любой суммы денег на счёт благотворительной организации Trans Lifeline, то он поделится «спорным» фрагментом сценария с участием Финчера. Спустя несколько часов ему пришлось выпонить обещание.
Сцена была подготовлена для эпизода Say Anything из первого сезона. Действие разворачивается посреди напряжённного рабочего дня Принцессы Кэролин, которую наняли для организации бэйби шауэра для своей подруги Кристин.
В сцене, согласно приведённому отрывку, Финчер подкрадывается к Принцессе Кэролин, после чего они обмениваются непристойными выражениями. Финчера уволили из собственного фильма из-за ложной информации о его наркотической зависимости, так что он пришёл на вечеринку по случаю рождения ребёнка — конечно, с подарком. «Что в коробке?» — спрашивает у него героиня, цитируя персонажа Брэда Питта из фильма «Семь», и это не сразу доходиит до режиссёра.
В свою защиту Боб-Ваксберг говорит, что текст был написан в начале работы над шоу, когда команда ещё испытывала некоторые трудности с тоном подачи материала. В конце концов сценарист заключил: в те давние времена он считал, что Netflix не хотел обижать Финчера этой сценой, но сейчас ему кажется, дело в отсутствии юмористичности: «В любом случае, сериал от этого не пострадал».
В октябре на платформе вышел стендап The Closer, который многие зрители осудили за оскорбительные шутки в отношении трансгендерных персон. Руководство Netflix заявило, что компания «прилагает все усилия, чтобы поддерживать свободу творчества» своих авторов, а потому спешл из библиотеки никуда не денется.
