Пол У. С. Андерсон извинился за расистскую шутку в фильме «Охотник на монстров»


Пол У. С. Андерсон извинился за расистскую шутку в своей экранизации культовой видеоигры Monster Hunter. Известие о том, что одна из реплик в фэнтези оскорбила китайских зрителей, «полностью его опустошило». Он сказал: «В наши намерения никогда не входило проявление дискриминации или выражение неуважения к кому-либо. Наоборот, в основе нашего фильма лежит единство».

На прошлой неделе «Охотник на монстров» вышел в китайский прокат и тут же оказался в центре скандала, который спровоцировал неуместный каламбур одного из героев. Дело в том, что фраза «What kind of knees are these? Chi-knees» невольно отсылает к расистской песенке «Chinese, Japanese, dirty knees – look at these» («Китайцы, японцы, грязные коленки — вы только посмотрите на это»). Поднявшаяся в соцсетях шумиха обернулась снятием фильма с китайского проката.

Немногим ранее свои извинения принесли актёр Джин О-Юн, чей персонаж и озвучил ту шутку, и исполнительница главной роли Милла Йовович. Актриса отметила, что создатели фильма не слышали о «грязных коленках», а при написании сценария им стоило проследить происхождение фразы. Проблемную реплику уже вырезали из фильма.

Источник: Deadline

Фото: News AKMI

Автор — КИНОТВ
Поделиться
Читайте также
Новости «Нормальные люди» стали самым запрашиваемым сериалом BBC iPlayer в 2020 году
Драматический сериал «Нормальные люди» стал самым запрашиваемым проектом онлайн-сервиса BBC iPlayer за 2020 год. С конца апреля многосерийной адаптаций рома...
Новости Джереми Айронс сыграет с Леди Гагой и Адамом Драйвером в фильме Ридли Скотта «Gucci»
Джереми Айронс присоединился к касту фильма Ридли Скотта «Gucci», где также снимутся Леди Гага, Адам Драйвер, Аль Пачино, Джаред Лето и Джек Хьюстон. В осно...
Новости Кристофер Нолан раскритиковал решение Warner Bros. выпустить фильмы сразу офлайн и онлайн
Ярый защитник кинотеатрального проката Кристофер Нолан, как и ожидалось, оспорил решение своего давнего делового партнёра – студии Warner Bros. – выпустить ...
Новости Создатель «Хода королевы» надеется привлечь Клайва Оуэна к своему новому проекту – детективу о Сэме Спейде
Создатель «Хода королевы» Скотт Фрэнк разрабатывает сериал о Сэме Спейде, самовлюблённом сыщике из детективов писателя Дэшила Хэммета. К исполнению главной ...
Новости Вышел новый трейлер второго сезона сериала «Пенниуорт» про дворецкого Брюса Уэйна
Студия DC представила новый трейлер второго сезона сериала «Пенниуорт» про Альфреда Пенниуорта, будущего дворецкого Брюса Уэйна: По сюжету продолжения в Ло...
Новости Legendary будет отстаивать у Warner Bros. право на выпуск своих фильмов сначала в кинотеатрах, а потом – на HBO Max
Решение Warner Bros. выпускать фильмы одновременно в кинотеатрах и на HBO Max обрастает неприятными последствиями для студии. Согласно источникам Deadline, ...
Новости Мэттью Вон намерен создать около семи фильмов по вселенной Kingsman
Мэттью Вон планирует создать ещё около семи фильмов в рамках вселенной Kingsman. Об этом сообщил Зиги Камаса, директор продакшн-компании Мюттью Вона Marv Fi...
Новости На «Лендоке» покажут документальные фильмы «Соучастие» и «Штетл»
На киностудии «Лендок» 10 и 11 декабря пройдут показы документальных фильмов «Соучастие» (2017) и «Штетл» (2020) соответственно. После сеанса первой ленты о...
Новости Джон Хэмм, Эзра Миллер и Махершала Али пополнили каст супергеройского мультсериала «Неуязвимый»
Мультсериал стрим-сервиса Amazon Prime Video «Неуязвимый» продолжает набирать звёздный каст. К озвучиванию персонажей предстоящей супергероики подключились ...
Новости Мерч с танцующим Чендлером официально в продаже. Выручка пойдёт на борьбу с COVID-19
Мэттью Перри выпустил мерч с Чендлером Бингом, своим самым известным экранным персонажем. В продаже имеются футболки, худи, кепки и чашки, на которых изобра...
Новости Чедвика Боузмана посмертно удостоили премии MTV Movie & TV Awards
Вчера, 6 декабря, состоялась церемония вручения премии «MTV Movie & TV Awards: Величайшие во все времена». Наградой «Герой на все времена» посмертно удо...
Также рекомендуем
Юрий Норштейн о современной мультипликации, культурной политике и пошлости
Фото: Efim Erikhman.«Я не говорю о «шинели»Когда ты сидишь за штурвалом, а тебя просят поговорить, посмотреть направо-по...
«Маленькие женщины»: феминизм, взросление, Вайнона Райдер и Тимоти Шаламе
В третьем выпуска проекта телеканала КИНОТВ «Экранная копия» ведущий Евгений Стаховский (автор программ...
«Отдачу мы ощущаем постоянно»: зачем показывать фестивальное кино в эпоху Marvel и DC
Со вчерашнего дня в российском прокате каннский рекордсмен по оценкам критиков — «Пылающий» Ли ...
Фильм «Джамбо»: любовь, секс и аттракционы
В российских онлайн-кинотеатрах крутится-вертится картина «Джамбо» — фильм про внезапно вспыхнувшую страсть м...
Интервью
Юрий Норштейн о современной мультипликации, культурной политике и пошлости
Фото: Efim Erikhman.«Я не говорю о «шинели»Когда ты сидишь за штурвалом, а тебя про...
Экранная копия
«Маленькие женщины»: феминизм, взросление, Вайнона Райдер и Тимоти Шаламе
В третьем выпуска проекта телеканала КИНОТВ «Экранная копия» ведущ...
Статьи
«Отдачу мы ощущаем постоянно»: зачем показывать фестивальное кино в эпоху Marvel и DC
Со вчерашнего дня в российском прокате каннский рекордсмен по оценка...
Рецензии
Фильм «Джамбо»: любовь, секс и аттракционы
В российских онлайн-кинотеатрах крутится-вертится картина «Джамбо» — фил...